Proteger PDF — Añadir una Contraseña
Añade una contraseña a un PDF para que solo las personas adecuadas puedan abrirlo — directamente en tu navegador. Tu archivo nunca sale de tu dispositivo, sin marcas de agua ni registros.
Suelta el PDF aquí o haz clic
Solo archivos PDF
Tu archivo y contraseña nunca salen de tu dispositivo
Nada que borrar después
Conexión segura
Funciona en todo navegador moderno
Cómo funciona
- 1
Añade tu PDF
Suelta el PDF en la página o haz clic para buscarlo y seleccionarlo.
- 2
Define una contraseña
Escribe la contraseña que será necesaria para abrir el archivo.
- 3
Protege y descarga
Pulsa Proteger — el PDF cifrado se crea en tu navegador y se descarga al instante.
Por qué usar esta herramienta
Protección con contraseña
Cifra el PDF para que solo pueda abrirse con la contraseña que definas.
Privado por diseño
El archivo se cifra localmente en tu navegador y nunca se sube a un servidor.
La contraseña es tuya
La contraseña se define en tu dispositivo — nunca la vemos ni la almacenamos.
Sin marca de agua
La protección añade seguridad, no marcas — tus páginas quedan limpias.
Gratis e ilimitado
Sin cuenta, sin prueba ni cargos por archivo — protege tantos PDF como necesites.
Funciona en cualquier dispositivo
Móvil, tablet u ordenador — se ejecuta en el navegador que ya tienes.
¿Qué hace proteger un PDF?
Proteger un PDF lo cifra y le adjunta una contraseña, así que a quien intente abrir el archivo se le pide primero esa contraseña. Sin ella, el documento simplemente no se muestra — su contenido permanece cifrado. Es la forma estándar de mantener a salvo un documento sensible cuando hay que enviarlo por correo, subirlo o guardarlo en algún sitio que no controlas del todo. Como esta herramienta se ejecuta por completo en tu navegador, tanto el archivo como la contraseña se quedan en tu propio dispositivo; nada se sube, así que aquello que intentas proteger nunca queda expuesto en el proceso.
¿Cuándo deberías proteger un PDF?
Añade una contraseña siempre que un PDF contenga algo que no querrías que leyera un desconocido. La gente protege extractos bancarios y documentos fiscales antes de enviarlos, las empresas bloquean contratos e informes internos, y quien envía el escaneo de una identificación o un historial médico añade una contraseña como salvaguarda básica. También es prudente antes de subir un archivo a un almacenamiento compartido. Comparte la contraseña por un canal aparte — un mensaje o una llamada en vez del mismo correo — para que el archivo y su clave nunca viajen juntos.
Cómo obtener los mejores resultados
Elige una contraseña fuerte: larga, única y que no sea fácil de adivinar como una fecha de nacimiento. Como no hay forma de recuperar una contraseña de PDF perdida, guárdala en un sitio seguro, como un gestor de contraseñas, antes de enviar el archivo. Envía la contraseña al destinatario por separado del documento. Y conserva una copia sin proteger del original en un lugar seguro, para nunca quedar bloqueado de tu propio archivo si olvidas la contraseña.
Limitaciones a tener en cuenta
Una contraseña impide que alguien abra el archivo, pero es solo tan fuerte como la contraseña que elijas — una débil es fácil de adivinar. No existe un “olvidé mi contraseña” para un PDF, así que una contraseña perdida significa un documento perdido a menos que conservaras un original. La protección asegura el archivo en reposo y en tránsito; una vez que una persona de confianza lo abre, puede leerlo y, según el PDF, copiar su contenido. Para la mayoría de necesidades cotidianas de privacidad, sin embargo, una contraseña de apertura es exactamente el nivel de protección adecuado.
Errores comunes y cómo evitarlos
El error más grave es enviar la contraseña en el mismo correo que el archivo, lo que anula su propósito — usa un canal aparte. Otro es elegir una contraseña débil y fácil de recordar; hazla fuerte y guárdala en un gestor. La gente también protege a veces su única copia y luego olvida la contraseña, quedando bloqueada — conserva siempre un original seguro. Por último, no asumas que un PDF protegido es seguro de dejar en un ordenador público; la protección es para el archivo, no para un dispositivo al que otros pueden acceder.
Uso en móvil y ordenador
En el ordenador, arrastra un PDF sensible a la página, define una contraseña y descarga la versión protegida lista para enviar por correo — todo sin que el archivo salga jamás de tu máquina. En el móvil, protege un documento antes de compartirlo en un chat o subirlo a un portal; todo corre localmente. Como no hay app que instalar, el mismo enlace funciona en todos los dispositivos, y el archivo protegido pide la contraseña en el lector que use el destinatario.
¿Por qué proteger aquí y no en otro sitio?
Vale la pena detenerse en la ironía de la mayoría de herramientas de “proteger PDF” en línea: te piden subir a sus servidores el mismísimo archivo que intentas mantener privado. Esta herramienta nunca sube nada — el cifrado ocurre dentro de tu navegador, y la contraseña se define en tu dispositivo y nunca se transmite. Sin marcas de agua, sin cuenta y sin límite en cuántos archivos proteges. Para una tarea que trata por completo sobre privacidad, hacerlo localmente es el único enfoque que tiene sentido.
Comparativa
| Característica | Esta herramienta | Herramientas PDF en línea típicas |
|---|---|---|
| Archivo subido a un servidor | Nunca — cifrado en tu navegador | Normalmente se sube |
| Contraseña enviada por la red | Nunca | A veces |
| Contraseña PDF estándar | Sí | Sí |
| Marca de agua en el resultado | No | A veces |
| Cuenta o registro | No es necesario | A menudo requerido |
| Precio | Gratis | Gratis / planes de pago |
Características
Cifrado PDF estándar
Usa la protección con contraseña incorporada en el formato PDF, que abre cualquier lector.
Contraseña de apertura (usuario)
Exige la contraseña antes de que el documento se muestre siquiera.
Definida en tu dispositivo
La contraseña nunca viaja por la red — se queda contigo.
Funciona en todas partes
El archivo protegido pide la contraseña en cualquier visor de PDF estándar.
Sin instalación
Nada que descargar ni instalar — funciona en la página web.
Funciona sin conexión
Una vez cargada la página, proteger funciona incluso sin internet.
Compatible con árabe y RTL
Interfaz completa en ocho idiomas, incluido el árabe de derecha a izquierda.
Seguro por defecto
Servido por HTTPS, sin rastreo de archivos ni subidas a terceros.
Quién la usa
Cualquiera que comparta documentos financieros
Bloquean un extracto bancario o una declaración fiscal con contraseña antes de enviarlos.
Empresas
Protegen contratos e informes internos para que solo los destinatarios previstos puedan abrirlos.
Sanidad y ámbito legal
Añaden una contraseña a registros sensibles antes de que salgan de la oficina.
Usuarios cotidianos
Protegen con contraseña el escaneo de una identificación o un documento privado — cifrado en su propio dispositivo.
Preguntas Frecuentes
Herramientas PDF relacionadas
Unir PDF
Combina varios archivos PDF en uno, en cualquier orden — en tu navegador. Tus archivos nunca salen de tu dispositivo.
Dividir PDF
Divide un PDF en archivos separados — uno por página o por rangos de páginas personalizados. Funciona íntegramente en tu navegador.
Rotar PDF
Rota todas las páginas o algunas concretas 90°, 180° o 270° — de forma permanente y privada en tu navegador.
Eliminar Páginas PDF
Elimina las páginas que no necesitas y conserva el resto — íntegramente en tu navegador, sin subir nada.
Marca de Agua PDF
Estampa un texto como CONFIDENTIAL o DRAFT en cada página de un PDF — íntegramente en tu navegador, sin subir nada.
Firmar PDF
Coloca la imagen de tu firma en un PDF — elige la página, la esquina y el tamaño. Funciona íntegramente en tu navegador; no se sube nada.
OCR de PDF
Convierte un PDF escaneado o de imagen en uno buscable — el texto se reconoce en árabe e inglés y se añade como una capa invisible y seleccionable. Funciona íntegramente en tu navegador.
Comprimir PDF
Reduce un PDF grande volviendo a renderizar sus páginas a un tamaño menor — ideal para documentos escaneados. Funciona íntegramente en tu navegador; no se sube nada.
PDF a Word
Convierte un PDF en un documento de Word editable (.docx). Tu archivo se procesa de forma segura en nuestro servidor y se elimina justo después — no se almacena nada.
Word a PDF
Convierte un documento de Word (.docx, .doc, .odt) en un PDF pulido que se ve igual en todas partes. Se procesa de forma segura en nuestro servidor y se elimina justo después — no se almacena nada.
PDF a Excel
Extrae las tablas de un PDF a una hoja de cálculo de Excel editable (.xlsx). Se procesa de forma segura en nuestro servidor y se elimina justo después — no se almacena nada.
Excel a PDF
Convierte una hoja de Excel (.xlsx, .xls, .ods, .csv) en un PDF limpio y fácil de compartir. Se procesa de forma segura en nuestro servidor y se elimina justo después — no se almacena nada.
PDF a PowerPoint
Convierte un PDF en una presentación de PowerPoint editable (.pptx). Se procesa de forma segura en nuestro servidor y se elimina justo después — no se almacena nada.
PowerPoint a PDF
Convierte una presentación de PowerPoint (.pptx, .ppt, .odp) en un PDF que se ve igual en todas partes. Se procesa de forma segura en nuestro servidor y se elimina justo después — no se almacena nada.
Desbloquear PDF
Quita la contraseña de un PDF que te pertenece para que se abra sin pedirla. Se procesa de forma segura en nuestro servidor y se elimina justo después — no se almacena nada.
JPG a PDF
Combina imágenes JPG o PNG en un único PDF, una imagen por página, en el orden que elijas. Funciona íntegramente en tu navegador; no se sube nada.
PDF a JPG
Convierte cada página de un PDF en una imagen JPG de alta calidad — descárgalas por separado o todas juntas en un ZIP. Funciona íntegramente en tu navegador; no se sube nada.
PDF a PNG
Convierte cada página de un PDF en una imagen PNG sin pérdida — descárgalas por separado o todas juntas en un ZIP. Funciona íntegramente en tu navegador; no se sube nada.
Organizar PDF
Reordena las páginas de un PDF en cualquier secuencia — y descarta las que dejes fuera. Funciona íntegramente en tu navegador; no se sube nada.
Numerar Páginas
Estampa números de página en cada página de un PDF, en la posición que elijas. Funciona íntegramente en tu navegador; no se sube nada.
HTML a PDF
Convierte un archivo HTML en un PDF limpio y listo para imprimir que conserva su diseño y estilos. Se procesa de forma segura en nuestro servidor y se elimina justo después — no se almacena nada.
PDF a PDF/A
Convierte un PDF a PDF/A, el estándar ISO para archivado a largo plazo que incrusta fuentes y colores para que el archivo se vea igual durante décadas. Se procesa de forma segura en nuestro servidor y se elimina justo después.
PDF a CSV
Extrae las tablas de un PDF como datos CSV que puedes abrir en cualquier app de hojas de cálculo. Se procesa de forma segura en nuestro servidor y se elimina justo después — no se almacena nada.
Reparar PDF
Intenta recuperar un PDF que no abre o muestra errores reconstruyendo su estructura interna. Se procesa de forma segura en nuestro servidor y se elimina justo después — no se almacena nada.
Extraer Imágenes
Extrae todas las imágenes incrustadas en un PDF y descárgalas juntas en un ZIP. Se procesa de forma segura en nuestro servidor y se elimina justo después — no se almacena nada.
Redactar PDF
Oculta permanentemente palabras o frases en un PDF — la página se aplana a imagen para que el texto oculto no se pueda recuperar. Se procesa de forma segura en nuestro servidor y se elimina justo después.